Drake's first music video from his new album is a giant not-so-inside-joke -- and while he and Tristan Thompson are laughing ... Khloe Kardashian is definitely not. 😑